私は日本語を学んだことをきかっけとして、日本のことを知り、たくさんの日本人と出会い、今の人生を楽しんでいます。言葉を学ぶことは不思議な縁結びだとつくづく感じます。恵まれたご縁に感謝し、心から愛する台湾と日本の二つのふるさとへ恩返しをしたいと思い、自分が好きな言葉を使う仕事をライフワークにしました。

　留学生時代より長年に渡り、フリーランスとして、大人向けの中国語教育や通訳、翻訳に携わり、経験と実績を積んできました。2017年、20年余の間に蓄積してきたノウハウを活かして「中文工房フォルモサ」を創業し、本格的な事業展開を開始しました。中国語と台湾華語(台湾式中国語)の指導を主な事業として、翻訳、通訳のサービスを提供しています。また、「福井県観光おもてなし認定」や「福井県認定観光ガイド資格」取得を活かして、インバウンドサポート業務を展開し、中華圏からの誘客支援を始めました。

​

　2022年3月21日に、社名を中文工房フォルモサから「中文工房フーディエ」に改称しました。古くから縁起の良い図案に「福蝶」(fudie/フーディエ)がありますが、福が重なるという語呂合わせ「福疊」(fudie)という意味が込められています。私の母国である台湾は別称「福爾摩沙・フォルモサ」と呼ばれます。また、私は「置かれた場所で咲きなさい」という言葉が好きですが、福井に貢献できる存在、そして地元に信頼され、愛される存在になることを目指して成長し続けたいと考えています。福井で展開する私の事業は、「福井」の福と「福爾摩沙」の福が重なります。「中文工房フーディエ」は、福井と台湾フォルモサのかけ橋となり、ご縁のある全ての方々の福・しあわせにお役に立つことができるように日々精進してまいります。

​

  ひとりでも多くの方に中国語を学ぶ楽しさ、中華文化をもっと知っていただける機会を提供できれば、そして私の母国である台湾を少しでも身近に感じてもらうことができれば、とてもうれしく思います。
今後ともご支援とご指導をよろしくお願いいたします。

羅婷婷（ラテーテー）