企業様向け
中国語圏への事業展開をお考えの企業様を
4つのカテゴリからサポートいたします。
for company
中国をはじめ、中華圏の国々との繋がりが濃くなってゆく中、各企業様や公的機関の中でも中国語が欠かせない存在となっています。ビジネス向けの中国語研修から翻訳・通訳まで、4つの項目でお客様をサポートいたします。
企業様向け中国語研修
ビジネスに特化した中国語会話をお教えします。
中 国をはじめとする中華圏経済の成長に伴い、現地進出や 貿易を行う企業が増加しています。文化や社会を理解し、コミュニケーションができる語学力を有する人材がビジネスを成功へと導きます！
弊社は、企業研修での豊富な実績がございます。中国語人材の育成研修、現地駐在に向けた赴任前研修、おもてなしのための接客中国語研修など企業様のご要望に応じて、カリキュラムをご提案させていただきます。
【各研修のご案内】
形態 弊社教室での受講、出前授業、オンライン
内容 ご要望に応じます。
人数 1名～10名程度
※6名程度がお薦めです。
料金 内容や人数により異なります。別途ご相談させていただきます。
用途に応じて研修内容をお選びいただけます。
1
中国語の人材育成研修
中国や台湾へ進出、貿易をするなど
ビジネスを行う企業様向けの研修コースです
中国や台湾への進出や貿易など、ビジネスを行う企業様向けの研修コースです。中国語の基礎力を鍛えながら、ビジネスシーンで役に立つ会話力を磨き、ステップアップしてくことを目指します。初心者から上級者まで、受講者の語学レベルや目的に応じて、カリキュラムをご提案いたします。中検（中国語検定）やHSK（漢語水平考試）、TOCFL（華語文能力測験）の取得を目標として研修を進めることも可能です。
2
現地駐在に向けた赴任前研修
中国や台湾への赴任を予定 している
駐在員の方々向けの短期集中コースです
中国や台湾での駐在を予定している赴任者向けの短期集中コースです。語学はもちろん、現地での生活や文化、習慣を学んでいただきます。講義を通して、現地での生活をイメージしていただき、心の準備をすることで、安心して海外生活をスタートできます。駐在員家族向けレッスンも承ります。
3
おもてなしのための接客中国語研修
中華圏の国々の文化や習慣を理解し、
おもてなしの中国語を学ぶコースです
訪日外国人観光客は年々増加しています。中華圏からの観光客に中国語で対応できるスタッフがいれば、コミュニケーションもスムーズにいきます。中華圏の国々の文化や習慣を理解し、おもてなしの中国語を学ぶコースです。インバウンドへの対応をお手伝いします。
通 訳
取引先の商談や視察、友好交流、国際会議の通訳など、幅広く対応
官 公庁や企業を中心として豊富な実績があります。国際会議や商談などのビジネス、観光案内、友好都市との交流等の文化活動など、さまざまな分野で幅広く対応し、お客様のコミュニケーションを円滑にサポートする通訳をご提供いたします。
福井をよく知る&ネイティブであるからできること
福井県に20年在住し、「福井県観光おもてなし認定」や「福井県認定観光ガイド」資格を取得し、福井の良さを知り尽くしております。また、中国語ネイディブの言語力があり、中華圏の文化や習慣を熟知しております。これらの強みやノウハウを活かし、お客様の多様なニーズに沿いながら、柔軟に質の高い通訳サービスをご提供いたします。
事前準備からアフターフォローまで真摯に対応しており、お客様からご好評をいただいております。
【料金のご案内】
〈専門通訳〉 会議、商談、企業見学、展示会等
半日（拘束時間4時間まで）25,000円
一日（拘束時間8時間まで）40,000円
〈ー般通訳〉 観光、買物案内等
半日（拘束時間4時間まで）20,000円
一日（拘束時間8時間まで）30,000円
※本料金は全て税別となっています。
※ご予算と内容に合わせて相談も可能です。どうぞお気楽にお問合せ下さい。
※交通費・宿泊費はお客様のご負担とさせていただきます。
※拘束時間を超えた場合、1時間あたり￥5,000の超過料金を加算させていただきます。
※ご希望の日時が中国語教室と重複している場合はお断りさせていただく場合がございます。予めご了承ください。
※キャンセル料金 1週間前：料金の20％ 3日前：料金の50％ 前日・当日：料金の100％
教育旅行視察団随行通訳
観光体験随行通訳
翻訳
繁体字・簡体字どちらも対応。ホームページ・パンフレットなど
観 光関連をはじめ、さまざまな分野に対応し、地域密着型のサービスをご提供いたします。
これまでも福井県の企業様や自治体など官公庁から多くのご依頼を受け、実績を積み重ねてまいりました。心に伝わる質の高い翻訳を重視し、ご依頼の翻訳を丁寧に仕上げます。
日本語が堪能で、中国語ネイティブの表現力や語彙が豊富であり、中華圏の文化や習慣を熟知しております。中国語「簡体字」と「繁体字」両方の翻訳に対応することができます。
大野市観光パンフレット
酒粕レシピ本
教育旅行冊子「学習之旅」
福井をよく知るからできる、心まで伝わる翻譯
また、「福井県観光おもてなし認定」や 「福井県認定観光ガイド」資格を取得しており、福井の知識を豊富に持っております。これらのスキルと知識が質の高い翻訳を支えていると考えています。言葉を正確に訳すことはもちろんのこと、心まで伝わる翻訳によりお客様にご満足いただけるサービスをご提供いたします。WEBサイトやパンフレット、各種証明書、手紙等の翻訳はどうぞ弊社にお任せください。
【料金のご案内】 原文100文字 あたりの料金単価（目安）
日本語→中国語 1,200円～1,800円
中国語→日本語 1,200円～2,000円
※本料金は全て税別となっています。
※内容や納期、ネイティブによるダブルチェック・校閲の有無（日本語→中国語）などにより異なります。
※ご予算と内容に合わせて相談も可能です。まずはお気楽にお問合せ下さい。
インバウンドサポート
中国語圏の観光客をターゲットする県内企業をサポート
こ れまでに蓄積した中国語指導や通訳、翻訳のノウハウ、「福井県観光おもてなし認定」や「福井県認定観光ガイド資格」の知識を活かして、中国語圏の観光客をターゲットする企業様に、中国語サポートを提供しております。
「福井県認定観光ガイド」取得。
観光の知識を生サポートが可能。
サポート内容例
（中国語繁体字・簡体字とも対応できます。）
・賓客へのアテンドや観光ガイドの通訳
・WEBサイト、パンフレットの翻訳
・SNSの発信代行
・訪日外国人観光客への接遇に関するセミナー
・おもてなしのための接客中国語講座
接客台湾華語講座
福井観光案内台湾版WEBサイトの翻訳
観光モニターツアー台湾人参加者コーディネート
福井県内情報を中国語繁体字でSNSで発信中。
事 業の一環として、SNSを利用して福井県の観光の魅力を台湾人目線で発信しています。FacebookとInstagramで「拿鐵姊的日本福井縣幸福物語」（中国語繁体字）を運営し、福井の生活に密着した情報を発信しています。また、Facebookのコミュニティークループ「日本北陸・中部旅遊情報交流」（フォロワー数39,000）の管理人であり、訪日客のニーズを収集しながら、自らも福井のファンとして発信しています。
お客様のインバウンド情報を積極的に発信することができる
お客様のインバウンド情報を積極的に発信することができるのも、弊社の強みの一つです。中国語のインバウンド対策をはじめ、おもてなしをする接客の人材育成、台湾人観光客の誘致活動など観光事業者様へのサポートを提供しております。中国語対応にお困りの方は是非ご相談ください。
●料金／費用については、ご相談の上、決めさせていただきます。
お見積り無料。
ご要望・ご予算などお気軽にご相談ください。
